The xine HOWTO is deprecated and no longer maintained.
Please use the xine FAQ or one of the other resources on the xine website if you have any questions about xine.
Next Previous Contents

4. Usando Xine

Usted puede ejecutar Xine con o sin parametros de linea de comando. Si usted desea reproducir un VCD o DVD, el metodo mas simple es ejecutar Xine con el siguiente comando:

  $ xine

Despues haga click en el boton de DVD o VCD en el panel de control. Esto hace que Xine rastree la unidad en busca de un DVD o de un VCD segun corresponda. Si Xine encuentra alguno, usted puede presionar el boton 'play' para empezar la pelicula.

Cuando Xine es iniciado, la ventana principal (negra con el logo de Xine en ella) es desplegada . Hacer click con el boton derecho del raton en la ventana activa/desactiva el despliegue del panel de control de Xine.

El panel de control de Xine tiene una seleccion de controles familiares, parecidos a los de un VCR, para reproducir, pausar, detener y moverse al principio o al final del archivo segun corresponda.

Para un resumen de uso, teclee lo siguiente:

  $ xine --help

4.1 Especificando una fuente de video desde la linea de comando.

Xine especifica la fuente del video utilizando un Localizador de Recursos de Medios ("media resource locator", MRL). Algunos MRLs validos son:

En todos los casos, Xine es invocado por

  $ xine <mrl>

Por ejemplo, para reproducir el archivo /algun/lugar/foo.vob:

  $ xine file://algun/lugar/foo.vob

Ademas de este metodo, usted puede especificar un archivo directamente, por ejemplo:

  $ xine /algun/lugar/foo.vob

Usted tambien puede obviar el MRL stdin://mpeg2 utilizando, en su lugar:

  $ xine -

Ejemplos

Los siguientes MRLs reproducen el archivo /ruta/foo.vob:

  $ xine /ruta/foo.vob
  $ xine file://ruta/foo.vob

Xine soporta el protocol xdnd (Version 3) asi que si usted tiene una aplicacion administradora de archivos que soporte ese protocolo (como gmc), usted puede soltar archivos de video sobre xine para reproducirlos.

Reproduciendo la pista 3 de un VCD:

  $ xine vcd://3

Ejemplo de acceso directo al DVD:

  $ xine dvd://VTS_01_1.VOB

4.2 Seleccionando pistas de Audio

Algunos archivos de video pueden tener multiples pistas de audio (como los DVDs). Hay dos formas de seleccionar las pistas de audio. La mas simple es usar las flechas al lado del icono de pista de audio (usualmente un parlante) en el panel de control de Xine.

Alternativamente, usted puede usar el paramatro de linea de comando -a. Por ejemplo, para reproducir la tercera pista de audio en el archivo /ruta/foo.mpg:

  $ xine -a 3 /ruta/foo.mpg

Para video MPEG-1, solo audio tipo mpeg esta soportado (capa 1, 2 y 3).

Sin embargo los videos MPEG-2 pueden tener diferentes tipos de audio. Xine soporta sonido AC3 (dolby digital), mpeg y LPCM. Estos estan mapeados a las siguientes pistas:

  Pista    tipo de audio seleccionado

   0- 7    AC3 pistas 0-7
   8-15    Audio MPG pistas 0-7
  16-23    Audio PCM pistas 0-7

Por ejemplo, para reproducir la pista 0 de Audio PCM use

  $ xine -a 16 archivo.vob

Salida SPDIF

Algunas tarjetas de sonido soportan una salida digital llamada SPDIF. Si el parametro de linea de comando -S es especificado, Xine intentara usar esta caracteristica. Note que esto solo funciona si usted tiene su sistema listo para usar manejadores ALSA y sus manejadores ALSA lo soportan. Por ejemplo:

  $ xine -S archivo.vob

4.3 Desplegando subtitulos

Los DVDs y los archivos VOB pueden contener informacion de subtitulos que Xine puede usar para desplegar subtitulos sobre el video. Esta caracteristica esta desactivada por defecto pero uno la puede activar cambiando el numero de pista de subtitulo a la derecha del icono de subtitulo en el panel de control de Xine.

Alternativamente, usted puede usar el parametro de linea de comando -u. Por ejemplo, para desplegar los subtitulos con el id 0, use:

  $ xine -u 0 <archivo o MRL>

4.4 Forzando el despliegue con MIT-SHM (XShm)

Xine intenta autodetectar el mejor metodo de despliegue que su monitor soporta. Para forzar el uso del metodo de despliegue MIT-SHM en lugar del metodo Xv use la bandera ("flag") -s. Por ejemplo:

  $ xine -s /ruta/archivo.mpg

4.5 Forzando el uso de un manejador de audio en particular

El paramatro de linea de comando -A puede ser usado para seleccionar el manejador de salida OSS (oss), ALSA (alsa), ESD (esd) o NULL (null). Por ejemplo, para forzar el uso del manejador ALSA:

  $ xine -A alsa /ruta/archivo.mpg

El manejador NULL no usa ningun hardware de sonido y es casi siempre usado para pruebas.

4.6 Auto-reproduccion

Xine puede ser configurado para reproducir automaticamente, apenas es ejecutado, a traves del uso de el parametro de la linea de comandos -p. Por ejemplo:

  $ xine -p /ruta/archivo.mpg

El parametro -p tambien acepta un caracter unico opcional para controlar Xine un poco mas:

Por ejemplo, para auto-reproducir, en modo de pantalla completa y tratar de tomar la lista de reproduccion desde un DVD:

  $ xine -pfhd

4.7 Controlando Xine a traves de un control remoto

FIXME: Incluir el mensaje de Tob Jaffey acerca de LIRC

4.8 Pistas y trucos

Las siguientes pistas y trucos son para sacarle el maximo provecho a Xine.

Desactivar el salvapantallas ("screensaver")

Actualmente Xine no desactiva su salvapantallas o su borrador de pantalla ("screen blanker", DPMS) cuando cambia a modo de pantalla completa. Para hacer esto de forma manual, use el comando xset:

  $ xset s off     # Desactiva el salvapantallas
  $ xset -dpms     # Desactiva DPMS.

Desactivando la salida a la consola

Como Xine todavia se encuentra en una etapa temprana de desarrollo, despliega mucha informacion a la consola cuando es ejecutado. Para evitar esta informacion inice Xine asi:

  $ xine mrl 2>&1 >/dev/null

Haciendo esto automaticamente

Usted puede utilizar este simple guion ("script") de shell para hacer esto automaticamente cuando se carga Xine.

  #!/bin/sh
  xset s off -dpms
  xine "$1" 2>&1 >/dev/null
  xset s on +dpms


Next Previous Contents